1 00:00:38,880 --> 00:00:43,360 VRIJDAG 16 JULI 10:15 2 00:00:53,160 --> 00:00:55,240 LAAT 3 00:01:01,120 --> 00:01:02,960 Ik mis nooit. Is dat wat je wilt? 4 00:01:10,640 --> 00:01:12,640 Doe het. Vuur naar wens. 5 00:01:16,440 --> 00:01:17,240 Schieten. 6 00:01:17,400 --> 00:01:19,480 DE 7 00:01:21,800 --> 00:01:22,560 Schiet! 8 00:01:22,720 --> 00:01:24,800 LIJKEN 9 00:01:29,520 --> 00:01:31,640 TAN 10 00:01:36,160 --> 00:01:37,840 Wat ben je verdomme aan het doen? 11 00:01:54,120 --> 00:01:56,080 Te symmetrisch. 12 00:02:13,160 --> 00:02:15,880 Waardeer je het niet? Een beetje geweervuur voor het ontbijt? 13 00:02:18,600 --> 00:02:19,800 Hoeveel eieren? 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 Slechts één. Aan beide kanten gekookt. 15 00:06:50,320 --> 00:06:52,480 Maak er nog een. - Er is niets meer over. 16 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 Wij gaan vandaag winkelen. 17 00:07:41,480 --> 00:07:42,920 Heb je goed geslapen? 18 00:07:50,880 --> 00:07:53,160 - En jij, neushoorn? - Ja. 19 00:07:53,760 --> 00:07:56,920 Er is iets gezonds over buiten zijn in de natuur. 20 00:07:57,080 --> 00:07:59,240 Iets buitenaards. 21 00:07:59,600 --> 00:08:02,840 Het zou mij niet verbazen wakker worden met bovennatuurlijke muziek. 22 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 en dan de sabbat in de vallei bijwonen. 23 00:08:09,280 --> 00:08:11,520 Het is tenminste een aangename sfeer? 24 00:08:14,480 --> 00:08:15,400 Ja. 25 00:08:18,080 --> 00:08:20,360 Ik hoop dat je er het beste van zult maken. 26 00:08:23,080 --> 00:08:24,280 De hele zomer lang. 27 00:08:28,200 --> 00:08:31,280 Alleen als u ermee akkoord gaat om ons zo lang te laten blijven, mijn liefste. 28 00:08:33,680 --> 00:08:34,640 Laten we gaan. 29 00:12:55,440 --> 00:12:56,320 Zes minuten! 30 00:13:07,040 --> 00:13:07,840 Vijf minuten! 31 00:13:36,880 --> 00:13:37,920 Stop ! 32 00:13:52,040 --> 00:13:55,080 Alsjeblieft, we gaan niet ver. Maar met deze tas en het kind... 33 00:13:57,480 --> 00:13:58,400 Stap in. 34 00:14:23,440 --> 00:14:26,080 Ben je zo helemaal hierheen gekomen? - Wij komen en wij gaan. 35 00:14:27,960 --> 00:14:29,040 Waar ga je heen? 36 00:14:29,520 --> 00:14:31,480 - Kom jij van hier? - We zijn op vakantie. 37 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Weet je waar mevrouw Luce woont? 38 00:14:38,040 --> 00:14:41,040 Moet je zo snel rijden? Het kind zal ziek zijn. 39 00:14:42,680 --> 00:14:44,320 Is hij uw zoon? - Nee. 40 00:14:44,720 --> 00:14:45,760 Hij is van mij. 41 00:14:54,000 --> 00:14:57,440 We logeren toevallig bij Madame Luce. Word je verwacht? 42 00:14:58,800 --> 00:15:00,160 Niet precies. 43 00:15:35,160 --> 00:15:36,400 Is meneer Bernier hier? 44 00:15:36,560 --> 00:15:37,760 Bernier? - De schrijver. 45 00:15:37,920 --> 00:15:39,760 Oh ja, hij is hier. Gewoon daar. 46 00:15:53,080 --> 00:15:54,840 Ik ben hier voor meneer Bernier. 47 00:15:55,000 --> 00:15:56,200 Maximaal! 48 00:15:59,920 --> 00:16:01,880 Wat doe jij hier verdomme? 49 00:16:07,000 --> 00:16:08,520 Wie is dit? 50 00:16:09,040 --> 00:16:10,760 Mijn vrouw Mélanie. 51 00:16:12,920 --> 00:16:14,720 Met die jongen en zo! 52 00:16:19,520 --> 00:16:22,000 Ik kon hem niet achterlaten! - Je wordt hiervoor opgesloten! 53 00:16:23,640 --> 00:16:25,920 Sinds wanneer ben je ooit getrouwd, Max? 54 00:16:26,840 --> 00:16:28,080 Ik ga scheiden! 55 00:16:28,240 --> 00:16:30,320 Dat is genoeg! We zijn uitgeput. 56 00:16:33,320 --> 00:16:34,480 We zijn vorige maand getrouwd. 57 00:16:35,080 --> 00:16:36,640 Gefeliciteerd! 58 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 Ze is gek! Haar ex kreeg de voogdij over het kind. 59 00:16:40,600 --> 00:16:42,400 Oh, dus ze heeft hem dan ontvoerd? 60 00:17:25,440 --> 00:17:28,040 We moeten vertrekken Ze brengen de politie hierheen! 61 00:17:30,160 --> 00:17:32,440 Het meisje met de koffer... Wie is zij? 62 00:17:34,160 --> 00:17:35,040 Wie is zij? 63 00:17:36,160 --> 00:17:37,720 Pia. De meid. 64 00:17:37,880 --> 00:17:39,280 Hebben ze familie? 65 00:17:39,760 --> 00:17:41,960 Weet iemand dat ze hier zijn? - Geen idee. 66 00:17:42,120 --> 00:17:44,640 Laten we gewoon weggaan! - We moeten het weten. 67 00:17:45,040 --> 00:17:45,840 Luister hier... 68 00:17:46,640 --> 00:17:50,000 Luister, advocaat. Wij waren het erover eens dat jij het geld en de schuilplaats zou regelen 69 00:17:50,160 --> 00:17:51,400 dat is alles. 70 00:17:51,560 --> 00:17:53,560 Ik regel de rest tot we uit elkaar gaan. 71 00:17:53,720 --> 00:17:55,920 En onze wegen scheiden Als ik het zeg, begrepen? 72 00:17:56,080 --> 00:17:57,880 Maar... - Begrepen? 73 00:17:59,520 --> 00:18:00,800 OK! 74 00:18:01,640 --> 00:18:04,440 Verlies je kalmte niet. We moeten er uitzien als gewone mensen. 75 00:18:05,880 --> 00:18:07,720 We moeten stoppen met alle ruzies. 76 00:18:07,880 --> 00:18:09,640 We kunnen die meisjes niet laten vertrekken. 77 00:18:09,800 --> 00:18:11,600 Anders moeten we ze allemaal doden. 78 00:18:13,320 --> 00:18:15,520 Maar zover zal het niet komen... 79 00:18:46,040 --> 00:18:49,120 Je moet levende schapen houden. Dan heb je geen koelkast nodig. 80 00:18:49,280 --> 00:18:51,160 Ik zou niet weten hoe ik ze moest doden. 81 00:19:04,040 --> 00:19:05,320 Ik zou weten hoe. 82 00:20:10,960 --> 00:20:12,800 Maak vrienden met de meid. 83 00:20:13,880 --> 00:20:14,840 Waarom? 84 00:20:15,000 --> 00:20:17,480 De meisjes moeten niet zomaar opstaan ​​en weggaan. 85 00:20:17,640 --> 00:20:19,240 Lees meer over hen. 86 00:21:20,760 --> 00:21:24,400 Vind je het niet erg om een ​​voortvluchtige te huisvesten? - Een voortvluchtige... 87 00:21:25,080 --> 00:21:27,040 Je bedoelt wat is er met het kind gebeurd? 88 00:21:27,400 --> 00:21:29,080 Het maakt mij niet uit. 89 00:21:29,840 --> 00:21:32,840 Een moeder moet het recht hebben haar kind te houden. 90 00:21:34,720 --> 00:21:36,720 Heb je een radio meegenomen? 91 00:21:38,280 --> 00:21:39,440 Nee. Waarom? 92 00:21:39,600 --> 00:21:43,240 Ze kunnen een vermiste persoon aankondigen. Dat soort dingen. 93 00:21:44,960 --> 00:21:47,400 Ik weet zeker dat ze mij hier niet zullen vinden. 94 00:21:48,200 --> 00:21:50,040 De mensen weten dat Bernier hier is. 95 00:21:52,960 --> 00:21:55,560 Niemand is geïnteresseerd bij Max Bernier tegenwoordig. 96 00:22:08,120 --> 00:22:11,640 Ik luisterde naar de autoradio. Het enige waar ze het over hebben zijn wij. 97 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 Niet nu. 98 00:25:44,480 --> 00:25:47,320 Verdomd, lijkt het wel iedereen zit achter die goudstaven aan. 99 00:25:52,480 --> 00:25:56,000 Die twee meisjes met het kind... Heb jij ze opgehaald? 100 00:25:56,160 --> 00:25:59,320 Die Parijzenaars van jou? Ik zag niemand op de weg. 101 00:25:59,600 --> 00:26:03,080 Ze gingen die gekke vrouw opzoeken Het is vreemd dat je ze niet hebt gezien. 102 00:26:03,240 --> 00:26:04,760 Ik heb geen ziel gezien. 103 00:26:05,200 --> 00:26:07,640 Vertel me eens hoe die vrouwen eruitzien. 104 00:26:07,800 --> 00:26:09,200 Ik weet niets. 105 00:26:09,360 --> 00:26:12,040 Nou, ze is zwart, mooi... 106 00:26:13,000 --> 00:26:16,080 Stijlvolle kleding. Er is een jonger meisje bij haar. 107 00:26:16,400 --> 00:26:17,800 Ik zou het niet kunnen zeggen... 108 00:26:28,520 --> 00:26:30,200 Laten we langs het artiestenhuis gaan. 109 00:26:30,360 --> 00:26:33,160 Ik wil deze Parijzenaars eens bekijken. Vertel het de anderen. 110 00:26:33,320 --> 00:26:37,440 Nee! We zitten achter drie overvallers aan. Niet sommige Parijse toeristen. 111 00:28:46,160 --> 00:28:47,800 Ze verstoppen zich hier... 112 00:28:51,280 --> 00:28:52,640 Zoek dekking! 113 00:29:03,800 --> 00:29:06,640 Hij is in de grot! - Heb je hem geslagen? 114 00:29:06,800 --> 00:29:08,120 Ik denk het niet! 115 00:29:11,800 --> 00:29:13,640 Hij gaat naar de andere kant! 116 00:30:04,920 --> 00:30:05,800 Halt! 117 00:30:26,040 --> 00:30:27,680 Zoek dekking! 118 00:30:30,280 --> 00:30:31,920 Hij is in de grot! 119 00:30:32,080 --> 00:30:34,440 Heb je hem geslagen?? - Ik denk het niet! 120 00:30:35,640 --> 00:30:37,280 Hij gaat naar de andere kant! 121 00:30:50,480 --> 00:30:51,640 Halt! 122 00:31:01,040 --> 00:31:02,520 Wat is er aan de hand? 123 00:31:06,800 --> 00:31:08,520 We hebben een dokter nodig. 124 00:31:12,680 --> 00:31:16,160 Geen telefoon. En ik denk niet dat we naar buiten kunnen. 125 00:31:38,480 --> 00:31:39,800 Zoek dekking! 126 00:31:44,960 --> 00:31:47,800 Hij is in de grot! - Heb je hem geslagen? 127 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Ik denk het niet! 128 00:31:50,520 --> 00:31:52,200 Hij gaat naar de andere kant! 129 00:32:07,080 --> 00:32:08,000 Halt! 130 00:32:25,200 --> 00:32:27,760 Ik heb hem twee keer gemist. - Hij is nog niet dood. 131 00:32:31,160 --> 00:32:32,840 Ten eerste vernietigen we de motoren. 132 00:32:33,000 --> 00:32:35,040 Ten tweede vernietigen we de 504 van Bernier. 133 00:32:35,200 --> 00:32:36,800 We moeten van auto wisselen... - Drie! 134 00:32:36,960 --> 00:32:39,400 Ga naar het huis van Bernier. Dood ze allemaal. - OK. 135 00:32:39,560 --> 00:32:41,600 Het kind ook? - Nee. 136 00:32:42,040 --> 00:32:43,600 Wij nemen hem mee. 137 00:32:44,680 --> 00:32:47,520 Vier, de advocaat, Gros en ik zal voor de politie zorgen. 138 00:32:47,960 --> 00:32:49,000 OK. 139 00:32:49,160 --> 00:32:52,000 Pak de schilder en de meid aan. Daarna zullen we zien. 140 00:32:52,440 --> 00:32:53,400 Laten we gaan. 141 00:32:53,560 --> 00:32:55,120 Ik geef je de kans om je over te geven! 142 00:32:55,280 --> 00:32:56,440 Er op uit met je handen omhoog! 143 00:32:56,600 --> 00:32:59,320 Ga liggen op de binnenplaats! Je moet tot vijf tellen! 144 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 Eén! 145 00:33:08,920 --> 00:33:09,720 Twee! 146 00:34:57,720 --> 00:34:59,960 Dit stuk stront zit vast... 147 00:35:00,400 --> 00:35:01,720 Geen paniek. 148 00:35:41,080 --> 00:35:42,320 Nu de 504. 149 00:35:44,480 --> 00:35:46,560 Ik zei dat we moesten gaan! We zijn nu in het nauw gedreven! 150 00:35:50,040 --> 00:35:51,360 Doe dat nog een keer... 151 00:35:52,640 --> 00:35:54,400 Het is de agent die hier in het nauw wordt gedreven. 152 00:35:54,560 --> 00:35:56,960 Van waar hij is, Hij blokkeert onze uitgang. 153 00:36:00,240 --> 00:36:02,000 Ik zou me bij hem moeten voegen. 154 00:36:02,160 --> 00:36:04,160 Ik ben tenslotte maar een advocaat op vakantie. 155 00:36:05,600 --> 00:36:06,880 Ik bied aan om hem te helpen... 156 00:36:07,040 --> 00:36:10,360 Hem dan vermoorden als hij de rug toekeert? - Blijkbaar! 157 00:36:13,080 --> 00:36:16,280 Prima. Je vernietigt de 504. 158 00:36:16,440 --> 00:36:19,360 Zorg er dan voor Hij ziet je niet hier vandaan komen. 159 00:36:19,720 --> 00:36:21,520 We houden hem daar opgesloten. 160 00:36:21,680 --> 00:36:23,640 Om ervoor te zorgen dat hij op één plek blijft. 161 00:36:25,200 --> 00:36:26,280 Je hebt 15 minuten. 162 00:36:26,560 --> 00:36:27,360 Hier. 163 00:36:27,760 --> 00:36:30,080 Je hebt drie tijdschriften om in positie te komen. 164 00:37:05,800 --> 00:37:07,120 Kom er een! 165 00:37:40,720 --> 00:37:42,000 Stap erop! 166 00:38:34,720 --> 00:38:36,320 Hé, agent! Hoor je mij? 167 00:39:06,960 --> 00:39:09,520 Weet je het zeker, Brisorgueil? maakt geen deel uit van de bende? 168 00:39:09,680 --> 00:39:12,840 Hij is mijn advocaat. Een opstaande man. 169 00:39:46,440 --> 00:39:48,320 Hé, agent! Hoor je mij? 170 00:39:49,160 --> 00:39:50,680 Dat is neushoorn... 171 00:39:54,120 --> 00:39:57,920 Geef jezelf in! - Als je naar buiten komt, vermoorden we je niet! 172 00:40:03,120 --> 00:40:05,880 Is dat allemaal echt gebeurd? terwijl wij sliepen? 173 00:40:06,200 --> 00:40:07,320 Ja. 174 00:40:08,080 --> 00:40:10,520 Verlaat deze plek dus niet, koste wat het kost. 175 00:41:57,760 --> 00:41:58,960 Ik ga met je mee. 176 00:42:02,600 --> 00:42:04,440 Wat jou betreft, ga nergens heen! 177 00:43:29,520 --> 00:43:31,320 Niet schieten! Wij zijn vrienden! 178 00:43:44,440 --> 00:43:45,800 Bent u de advocaat? 179 00:43:47,240 --> 00:43:48,440 Op de vloer. 180 00:43:54,760 --> 00:43:55,960 Op de vloer! 181 00:43:59,840 --> 00:44:01,680 De ambulance komt eraan 182 00:44:54,560 --> 00:44:56,400 In je eentje red je het niet. 183 00:44:57,120 --> 00:44:59,880 Wij kunnen u helpen. Ik ken de indeling van deze plek. 184 00:45:01,120 --> 00:45:03,600 Jij bent degene die deze mannen hier heeft uitgenodigd. 185 00:45:04,120 --> 00:45:06,200 We nodigen veel mensen uit om hier te blijven. 186 00:45:06,680 --> 00:45:09,800 Mensen die we ontmoeten en die we leuk vinden. - Dat is de waarheid. 187 00:45:09,960 --> 00:45:11,640 Het doodt de monotonie. 188 00:45:11,800 --> 00:45:13,600 Kun je dat niet begrijpen? 189 00:45:14,280 --> 00:45:15,840 Er is een geweer. 190 00:45:16,200 --> 00:45:17,840 Dat is alles wat we nodig hebben. - Hij heeft gelijk. 191 00:45:18,000 --> 00:45:19,600 Mijn 12 kaliber. 192 00:45:29,280 --> 00:45:32,080 Oké, jij gaat met mij mee. We zullen het verrassen. 193 00:45:32,240 --> 00:45:34,240 Hoe zit het met mij? - Blijf zitten. 194 00:45:36,720 --> 00:45:40,400 Wij maken gebruik van het terras. Er is een muur die we als dekking kunnen gebruiken. 195 00:45:40,560 --> 00:45:42,560 Links staat een man. Hij is helemaal van jou. 196 00:45:42,720 --> 00:45:44,560 Ik zal degene vooraan afhandelen. 197 00:45:44,720 --> 00:45:47,040 Op mijn teken schieten we, oké? 198 00:45:47,200 --> 00:45:48,160 Na jou. 199 00:46:11,600 --> 00:46:13,840 Bij de telling van drie schieten we. 200 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Een... 201 00:46:19,320 --> 00:46:20,360 Twee... 202 00:46:34,160 --> 00:46:35,360 Het goud! 203 00:46:35,600 --> 00:46:36,440 Hou op! 204 00:46:37,240 --> 00:46:38,040 Ga naar beneden! 205 00:46:43,880 --> 00:46:45,800 Niet schieten! Dat is mijn vrouw! 206 00:47:09,440 --> 00:47:10,920 Mélanie! 207 00:47:13,800 --> 00:47:15,080 Mélanie! 208 00:47:17,320 --> 00:47:18,360 We zijn oké! 209 00:47:18,720 --> 00:47:20,040 Schiet haar niet neer! 210 00:47:20,400 --> 00:47:21,560 Oké! 211 00:47:52,240 --> 00:47:55,400 Hou op, mevrouw Bernier! Ik heb het kind in het vizier! 212 00:47:55,560 --> 00:47:57,200 Ik heb jou ook in het vizier! 213 00:47:57,360 --> 00:47:59,320 Kom naar mij, lekker langzaam! 214 00:48:02,400 --> 00:48:03,520 Schiet op! 215 00:48:05,000 --> 00:48:06,720 Schiet op, anders schiet ik! 216 00:48:08,000 --> 00:48:09,640 Bedek mij! 217 00:48:44,040 --> 00:48:45,760 Wat is er verdomme aan de hand? 218 00:48:46,360 --> 00:48:47,880 Ben je er nog niet uit? 219 00:48:49,160 --> 00:48:51,280 Toen jij en Alex de garage verlieten, 220 00:48:51,440 --> 00:48:53,920 Neushoorn heeft het mij verteld hij zou de auto zelf vernielen. 221 00:48:54,080 --> 00:48:55,560 Ik vertrouwde hem. Kijk nu! 222 00:48:59,480 --> 00:49:00,640 Wat is het? 223 00:49:00,920 --> 00:49:02,680 Zie je hoe de achterkant doorzakt? 224 00:49:05,120 --> 00:49:07,120 Hij heeft het goud erin gestopt. 225 00:49:07,280 --> 00:49:08,560 Klootzak... 226 00:49:09,080 --> 00:49:12,600 Echt niet... niet Rhino. Er moet een andere verklaring zijn. 227 00:49:12,760 --> 00:49:15,280 250 kilo goud is een hele goede uitleg! 228 00:49:16,720 --> 00:49:18,240 Ik vermoord hem! 229 00:49:27,120 --> 00:49:28,240 Grot! 230 00:49:29,200 --> 00:49:31,080 Ik ga je vermoorden! 231 00:49:31,720 --> 00:49:32,960 Klootzak! 232 00:49:33,640 --> 00:49:36,040 Brisorgueil heeft ons bedrogen! 233 00:49:36,200 --> 00:49:38,920 Ja, juist! Kom gewoon naar buiten, geen wapens! 234 00:49:39,080 --> 00:49:41,040 Je maakt een grote fout! 235 00:49:41,320 --> 00:49:43,760 Te bang om naar buiten te komen? - Jij verdomde idioot! 236 00:49:44,440 --> 00:49:46,120 Ik vermoord je! 237 00:50:04,680 --> 00:50:07,280 We moeten er het beste van maken hiervan en aanvallen. 238 00:50:07,440 --> 00:50:08,640 Ik weet het niet.. 239 00:50:24,720 --> 00:50:26,360 Jullie klootzakken zijn onder één hoedje! 240 00:50:31,040 --> 00:50:32,760 Wat ga je met ons doen? 241 00:50:32,920 --> 00:50:36,000 Zorg voor uw man. Hij kreeg net een kogel in zijn dij. 242 00:50:44,280 --> 00:50:46,040 Maak een tourniquet! 243 00:50:51,960 --> 00:50:54,560 Hij had geluk Het miste de slagader. 244 00:51:12,760 --> 00:51:14,200 Waar is het meisje? 245 00:51:14,360 --> 00:51:16,200 Ze is net vertrokken. 246 00:51:16,360 --> 00:51:17,840 Ben je serieus? 247 00:51:18,000 --> 00:51:19,760 Met mij gaat het ook goed, bedankt... 248 00:52:25,880 --> 00:52:29,440 Zorg voor je man. Hij kreeg zojuist een kogel in zijn dij. 249 00:52:33,320 --> 00:52:34,840 Maak een tourniquet! 250 00:52:49,120 --> 00:52:51,000 Hij had geluk Het miste de slagader. 251 00:53:11,440 --> 00:53:12,720 Overhandig het pistool. 252 00:53:22,200 --> 00:53:25,040 Ga daarheen en vertel het mij als je Gros of de advocaat ziet. 253 00:53:46,720 --> 00:53:47,800 Er is niemand. 254 00:53:48,400 --> 00:53:50,000 Is er bloed? - Nee. 255 00:53:52,160 --> 00:53:54,760 Wacht, dat is er! Slechts een paar druppels op één plek. 256 00:53:54,920 --> 00:53:56,000 OK! Kom hier terug! 257 00:54:07,440 --> 00:54:09,680 Ze vermoorden me als ik naar buiten ga. 258 00:54:27,720 --> 00:54:30,280 Ik ben alleen gekomen. Ik ben niet gewapend. 259 00:54:31,200 --> 00:54:33,000 Ik heb een bericht voor je. 260 00:54:33,440 --> 00:54:34,760 Ik ben alleen gekomen. 261 00:54:35,280 --> 00:54:38,040 Ik ben niet gewapend. Niet schieten! 262 00:54:43,960 --> 00:54:45,680 Neushoorn heeft mij gestuurd. 263 00:54:46,520 --> 00:54:49,840 Ten eerste heeft Brisorgueil je verraden. 264 00:54:50,520 --> 00:54:53,600 Hij stopte het goud in de 504 zodat hij er mee weg kon rijden. 265 00:54:54,440 --> 00:54:56,760 Ten tweede heeft Gros de kant van hem gekozen. 266 00:54:57,240 --> 00:55:00,240 Hij is gewond Als je ze ziet, schiet ze dan neer. 267 00:55:02,200 --> 00:55:06,440 Drie: we moeten terug naar Rhino zodra de avond valt. 268 00:55:14,360 --> 00:55:15,960 Ga je ons allemaal vermoorden? 269 00:55:16,880 --> 00:55:18,200 Het is de moeite niet waard. 270 00:55:22,040 --> 00:55:23,840 Voordat je vertrekt, moet je dat doen. 271 00:55:26,560 --> 00:55:29,080 Ik beloof het Ik zal niets tegen de politie zeggen. 272 00:55:29,800 --> 00:55:30,920 Zeker. 273 00:55:38,000 --> 00:55:39,760 Zeven jaar pech! 274 00:55:40,040 --> 00:55:41,440 Dat is echt grappig. 275 00:55:42,400 --> 00:55:45,280 Maar ik denk het niet je zult zo lang leven. 276 00:56:18,080 --> 00:56:21,960 Denk je dat Rhino en zijn vrienden zijn vertrokken en de anderen zijn dood? 277 00:56:32,920 --> 00:56:34,440 Heb je touw? 278 00:56:37,960 --> 00:56:39,240 Touw? 279 00:56:39,880 --> 00:56:41,000 Zeker, 280 00:56:41,160 --> 00:56:42,520 Ik heb touw. 281 00:58:16,120 --> 00:58:18,400 We konden naar beneden gaan de rotswand hiermee... 282 00:58:19,160 --> 00:58:21,000 Waarom zou je dat willen doen? 283 00:58:21,160 --> 00:58:23,480 Er zijn mensen in de vallei, met telefoons... 284 00:58:23,880 --> 00:58:25,640 Nou, ik ga niet naar beneden. 285 00:58:26,880 --> 00:58:27,960 Waarom? 286 00:58:29,640 --> 00:58:31,560 Ik hou niet van politie. 287 00:58:31,720 --> 00:58:33,720 Ik hou niet van de samenleving. 288 00:58:33,880 --> 00:58:36,360 Begrijp je het? Nee. 289 00:58:36,520 --> 00:58:38,160 Je snapt het niet. 290 00:58:38,320 --> 00:58:43,000 Het zou een amusant debat kunnen zijn, maar je zou geen woorden meer hebben. 291 00:58:43,160 --> 00:58:46,360 Ik denk niet dat je te slim bent. Je bent tenslotte een politieagent. 292 00:58:46,520 --> 00:58:49,800 Je zou gewoon moeten sterven. Ik hoop dat Rhino je vermoordt. 293 01:01:52,600 --> 01:01:54,320 Wat heb je verdomme gedaan? 294 01:01:56,160 --> 01:01:58,640 Eerst was het niet donker genoeg. Nu is het te donker. 295 01:02:00,280 --> 01:02:01,600 Blijf kalm. 296 01:02:32,840 --> 01:02:34,320 Het kind lijkt kalm. 297 01:02:34,480 --> 01:02:37,640 Misschien denkt hij dat het allemaal een spel is - Nee, hij is gewoon dom. 298 01:02:39,640 --> 01:02:40,720 Oké, praat. 299 01:02:42,760 --> 01:02:45,120 Ik weet het niet waar Brisorgueil en Gros zijn. 300 01:02:48,880 --> 01:02:50,280 Ik heb geen idee waar ze mee bezig zijn. 301 01:02:52,520 --> 01:02:54,880 We moeten ze stilletjes uitschakelen. 302 01:02:55,240 --> 01:02:58,120 De politie zal komen kijken. We moeten zo snel mogelijk gaan. 303 01:02:58,280 --> 01:03:00,840 Zoals ik het zie, het is niet de moeite waard om iedereen neer te schieten. 304 01:03:01,000 --> 01:03:03,800 We zouden minstens 30 minuten verliezen - Waar gaan we heen? 305 01:03:10,720 --> 01:03:13,920 Als we binnenwegen kunnen nemen We zouden morgen de grens kunnen bereiken. 306 01:03:14,080 --> 01:03:15,840 Ben je gek? - Wacht even. 307 01:03:16,000 --> 01:03:17,760 Ik ken een man die in de haven werkt. 308 01:03:17,920 --> 01:03:20,840 Hij zou ons in een hangar kunnen verstoppen. Zodra alles wat rustiger is, varen we weg. 309 01:03:21,360 --> 01:03:23,760 Is deze man betrouwbaar? - Hij is een vriend. 310 01:03:23,920 --> 01:03:26,600 Dat is niet wat ik je vroeg. - Ja, hij is betrouwbaar. 311 01:03:30,960 --> 01:03:33,040 Hier, het is van jou. 312 01:03:34,640 --> 01:03:37,080 Ik zal kijken of de 504 nog werkt. Bedek mij. 313 01:03:37,760 --> 01:03:38,760 Laat mij gaan. 314 01:03:41,680 --> 01:03:42,920 OK. 315 01:03:43,200 --> 01:03:46,160 Zodra de motor start, Ze zullen proberen je neer te schieten. 316 01:03:47,240 --> 01:03:48,840 Ik gooi de granaat. 317 01:03:49,400 --> 01:03:51,120 Ik stap in en jij geeft gas. 318 01:03:55,080 --> 01:03:56,760 Wij zullen je niet vermoorden. 319 01:04:47,440 --> 01:04:48,480 Neushoorn! 320 01:04:54,560 --> 01:04:55,600 Ga daar weg! 321 01:05:04,040 --> 01:05:05,320 Ga daar weg! 322 01:06:51,720 --> 01:06:53,880 Neushoorn! We moeten gaan! 323 01:06:59,880 --> 01:07:03,120 De politie zal het vuur zien! We moeten verhuizen! 324 01:08:14,080 --> 01:08:15,280 Waarom? 325 01:08:15,760 --> 01:08:18,200 Waarom doet ze dit? - De politie laten denken dat het een feest is. 326 01:08:18,800 --> 01:08:20,840 Nu, de politie zal hier niet komen - Waarom? 327 01:08:21,000 --> 01:08:22,400 Ze vindt ze niet leuk. 328 01:08:22,560 --> 01:08:25,840 Je kent ons niet. Denk je dat we om wet en orde geven? 329 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Je zou alle agenten op aarde kunnen vermoorden en ik zou best blij zijn. 330 01:08:29,160 --> 01:08:31,400 Als je rent, Ik zal er niets aan doen. 331 01:08:31,760 --> 01:08:33,400 Neem mijn auto. Het maakt mij niet uit. 332 01:08:33,560 --> 01:08:35,960 Het gaat niet om geld. Het is een kwestie van ethiek. 333 01:08:36,120 --> 01:08:37,680 Geloof je mij niet? 334 01:08:39,600 --> 01:08:41,240 Het vuur zal spoedig uitgaan. 335 01:08:46,000 --> 01:08:48,520 We kunnen de vallei bereiken via de 504. 336 01:08:48,680 --> 01:08:51,480 We kapen nog een auto. Dan doen we wat we gepland hadden. 337 01:08:51,640 --> 01:08:52,960 Wij kunnen het. 338 01:08:54,080 --> 01:08:55,320 Wij kunnen het. 339 01:09:02,600 --> 01:09:04,760 Nee, we moeten ze eerst elimineren. 340 01:09:04,920 --> 01:09:08,040 Ik wil niet in angst voor Rhino leven. - OK. 341 01:09:08,840 --> 01:09:10,160 Je hebt te maken met de agent. 342 01:09:10,320 --> 01:09:11,960 Ik neem Rhino en het kind mee. 343 01:09:12,360 --> 01:09:14,160 Kom op! We moeten nu handelen! 344 01:13:00,760 --> 01:13:02,960 Honden! Jullie zijn honden! 345 01:14:00,120 --> 01:14:01,560 Moe Maria. 346 01:14:02,600 --> 01:14:04,160 Geef mij kracht. 347 01:14:23,760 --> 01:14:25,320 Je liet me schrikken. 348 01:14:28,160 --> 01:14:30,520 Ik heb nog nooit in mijn leven zo hard een orgasme gehad. 349 01:14:33,000 --> 01:14:36,440 Dit mag nooit stoppen. Vanavond zou eeuwig moeten duren. 350 01:14:38,440 --> 01:14:40,960 Wat heb je gedaan om deze hele puinhoop te verpesten? 351 01:14:41,120 --> 01:14:43,000 Ze beroofden een gepantserde auto. 352 01:14:43,160 --> 01:14:45,120 Ik heb hun voorraad hier gevonden. 353 01:14:45,680 --> 01:14:47,080 Toen heb ik ze dubbel gekruist. 354 01:15:09,920 --> 01:15:13,080 Als ik jou was, zou ik ontsnappen en ga je verstoppen in de bergen. 355 01:15:13,240 --> 01:15:17,400 Zelfs als de politie je betrapt, Je hebt niemand vermoord, toch? 356 01:15:22,760 --> 01:15:24,640 We kunnen hier niet de hele nacht blijven. 357 01:15:24,800 --> 01:15:27,360 Wij moeten het weten waar de agent en Brisorgueil zijn. 358 01:15:28,880 --> 01:15:32,040 Tenzij je terug naar de auto wilt om te zien of iemand je neerschiet. 359 01:15:33,800 --> 01:15:35,920 Verlies je nooit, jongen. Ik heb je nodig! 360 01:15:36,400 --> 01:15:39,680 Jij blijft hier. Ik ga. Ik zal uitzoeken waar ze zich verstoppen. 361 01:16:37,880 --> 01:16:38,840 Pia. 362 01:16:48,680 --> 01:16:49,680 Pia? 363 01:17:28,880 --> 01:17:30,680 Wat ben je aan het doen? Laten we gaan! 364 01:18:10,520 --> 01:18:11,760 Maximaal! 365 01:18:13,360 --> 01:18:15,200 Maximaal! Maximaal! 366 01:18:47,280 --> 01:18:49,360 Ik heb de agent gevonden. Hij staat in de toren. 367 01:18:50,640 --> 01:18:51,720 Alex! 368 01:18:52,520 --> 01:18:53,360 Alex! 369 01:18:55,280 --> 01:18:56,480 Beweeg niet! 370 01:18:57,160 --> 01:18:58,480 Hij zal komen. 371 01:18:59,400 --> 01:19:01,160 Ik weet dat hij zal komen. 372 01:19:09,840 --> 01:19:11,120 Hij is hier. 373 01:19:11,480 --> 01:19:12,880 Hij is ongewapend. 374 01:19:40,360 --> 01:19:42,240 Ze hebben een hardloopwedstrijd gedaan. 375 01:19:42,720 --> 01:19:44,400 Ik had nooit gedacht dat Alex dat zou doen. 376 01:19:44,560 --> 01:19:47,080 Zullen we iets drinken op het terras? 377 01:19:48,320 --> 01:19:49,760 Niet op het terras. 378 01:19:50,080 --> 01:19:51,680 De agent staat in de toren. 379 01:19:55,080 --> 01:19:56,640 Ik ga hem vermoorden. 380 01:24:47,280 --> 01:24:48,080 LATEN 381 01:24:48,240 --> 01:24:49,040 DE 382 01:24:49,200 --> 01:24:49,920 LIJKEN 383 01:24:50,080 --> 01:24:51,000 TAN